1. obydlí, příbytek, sídlo; „obydlé (své) jmieti“ bydlit: abychom královstvie svá i obydlee svá opustili TrojA 170b regna nostra; pohan nebo změtenec by duom dělal sobě neb chalupu neboli obydle držal v křesťanském království našem Českém, zapoviedáme MajCarA 1 (obydle a přěbývanie ~C, ~E, ~G, duom sobě nebo obydlenie učiniti ~B) domicilium facere laremve fovere; aby jim [chudým] obydlee na to [na nadaci] rozdělána byla AktaKost 95a ut…hospitarentur; abychme vždycky s tebú na kříži přebývali a jinde nikděž srdci našemu obydle nehledali PříbrZamP 135b (fig.); incolatus Obydle SlovOstřS 84; nedostatky mnohé v jich bytu a obydlí měštěnín, chudiny a obce své tu v Žluticích CJM 4/1,352 (1434); obydle jeho [Kristovo] žádný nikdy nemóž vypraviti RokJanB 21a; svých obydli nebo zámkóv…do hor k potokóm táhne [kníže] CestKabK 7a; v jedné rovni…jeden dobrý člověk své obydle měl anebo seděnie HynRozpr 130a; utekl jeden každý do svého obydlee BiblPraž 1 Rg 4,10 (do svého stánku ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad, do svého domu ~MikSZ) in tabernaculum suum; chtěl by rád své obydlé mieti v městě vašem ArchČ 21,214 (1485); ║ když byli vyhnáni [adamité] z obydlé táborského BřezKron 517 a fratrum cohabitatione in Thabor repulsi ze sídliště ♦ na svá (n. své) obydlé, do svých obydlí [u sloves pohybu] domů: že…mnozí zhynú na moři, dřieve nežli se na svá vrátie obydlee TrojA 216b in patriam…eorum; do svých obydlij navraťte se veselí AlexPovB 267a (do svých bydel ~A, ~N, ~T, do vašich krajin ~D) in domibus vestris; přítelé se…pryč rozejdú, každý na své obydle jdú PísRoud 364; pomóžeš li mi se všemi šťastně na mé obydle PasKal H20b; rozjely jsú se každá na obydlé své TovHád 66b; ad domicilia propria libereredeundi na svá obydlee ProkPraxD 80a. – Srov. obydľenie 2, obydlišče

2. bydlení, přebývání, sídlení: propustili sú [konšelé] mě jíti a bráti se k uobydlí jinam ArchČ 4,251 (1438); mansionem suam disponere své obydle zjednati ProkPraxD 70b; ať nám popřeje [král] obydle v panství svém AktaBratr 1,27a možnost bydlet; jichžto jest v temnostech obydle, temnosti vidie Aug Strahov DG V 3,212b habitatio; aby…v něm [městečku Pohořelicích] sobě tvrz k obydlí od dřeva neb od kamene vystavěti mohl ArchČ 6,538 (1498)

3. pobyt, pobývání: běda mně, že mi se obydle mé prodloužilo JakZjev 120a (v obraze) život; že křesťané nepřicházejí do vlasti, leč mnohá obydlee přejdou… tak, až přejdou 42 obydlie JakZjev 144b zastavení; my nemáme sobě zde, na tomto světě, dlúhého obydlee troštovati RokPostB 229; když chvíle obydle se prodlévala SilvKron 101a mora; ║ podlé rozumu obydlee tohoto života jeho BiblPraž Sir 16,15 (podlé rozumu jeho činóv ~Drážď, ~Ol, podlé rozumu putovánie jeho ~Lit, ~Pad) secundum intellectum peregrinationis ipsius prožívání